David Jenkins apologises to Bishop Michael Bird for any suffering he has experienced as a result of blog postings made by David Jenkins on his blog Anglican Samizdat.